Napadaæemo stalno iznova, u ime svega što je veliko i pravedno.
Vamos atacar várias vezes em nome daquilo que é grande e justo.
Ja sam viðao zlo u ljudima i pravedno je da ono bude osuðeno.
Tenho visto a maldade e é justo que se condene.
Nauèili ste Toma samo da se smeje na sve što je èestito, èedno i pravedno.
E toda a vizinhança só lhe tinha elogios. Você só ensinou Tom a rir do que é virtuoso e certo.
Za veène zasluge ljudi sa ove planete Zemlje istorija æe moæi proglasiti glasno i pravedno kako je u ovom ratu izmeðu Ujedinjene Zemlje i planete Ebon Ebon bio taj koji je prvi napao.
Para a honra eterna dos habitantes do planeta Terra, a história proclamará em voz alta, e com toda razão que nesta guerra entre a Terra e o planeta Ebon, Ebon atacou primeiro.
Zli Fukair je raznesen što je i pravedno.
O horrendo Fuckaire morreu, como era justo.
Ali u skladu s Dejvidom Ebotom koji je verovao u hrabrost, slobodu ideja i ljudsko dostojanstvo u borbi za istinu, dobro i pravedno.
Mas adequado, eu acho para David Abbott, que acreditava na coragem e na liberdade de expressão. Na dignidade humana. Em lutar pelo que é bom e verdadeiro.
Pokušavaju kupiti poštovanje foruma koji je velièanstveno i pravedno glup.
Eles estão tentando comprar respeito de uma audiência que é gloriosa e integralmente burra.
Misliš da samo zato što je nešto veoma važno, validno i pravedno, svakoga æe biti briga za to?
Presume que por ser algo importante, valido e justo todos vão se importar.
Obuèena sam kao èasna sestra, i pravedno nadahnuta božjim gnevom!
Estou vestida de freira e estou protegida pela ira de Deus.
Ali, kako je naš zajednièki prijatelj koga ste pomenuli imao samo jednu æerku, a Vi imate dve, èini se pošteno i pravedno da se doda još treæina na to.
Mas, er, como nosso amigo, que mencionou, tinha só uma filha e você tem duas, só pareceria correto e eqüitativo acrescentar um terço mais a tudo isto.
Vjerujem da je ujedinjenje Irske ispravno i pravedno.
Acho que uma Irlanda unida é justo e correto.
Suðenje mora da bude brzo i pravedno.
O julgamento deve ser rápido e justo.
I svega što je dobro, i pravedno u našem svijetu.
Sei que há bondade e justiça em nosso mundo.
Ovo radimo zato što je ispravno i pravedno, i ono što bi trebali...
Fazemos isso porque é o certo, - E justo é o que nós deveríamos...
A ti... dobro je videti te da izlaziš... bežiš iz "kutije" i "pravedno" se tamo boriš.
Foi bom ver as suas garras, sair da sua rotina e ir à luta. Foi ótimo.
Ja æu ga nauèiti da mudro i pravedno koristi magiju.
Conseguirei ensiná-lo a usar magia sábia e justamente.
Tako da Rièard može mudro i pravedno koristiti svoju moæ.
Então, Richard é capaz de usar o poder com sabedoria e justiça.
Gari Reš je grozan èovek i pravedno je što se izvukao.
Gary Rush é um homem horrível e ganha o direito de sair.
U ime svega što je dobro i pravedno u ovoj zemlji, krunišem vas za kraljicu.
Em nome de tudo que é bom e justo no reino, eu a coroo rainha.
Kunem se u Sedmoro, u sve što je sveto i pravedno, ja Lansel Lanister, tvrdim...
Na Luz dos Sete, pelo que é mais sagrado e direito, eu, -Lancel Lannister, juro...
Želim stvoriti kraljevstvo koje je pošteno i pravedno.
Quero construir um Reino justo e correto.
Moraš zaštititi svijet koji si gradio cijelog života... pošteno i pravedno kraljevstvo za svih.
Deve proteger o mundo que passou a vida construindo. Um Reino justo e igual para todos.
On deluje dostojno i pravedno, naša je obaveza i naše spasenje, tebe, gospode, da hvalimo u svako doba, a naroèito sada u vreme uskrsa, jer je Hrist, žrtveno jagnje, za nas žrtvovan.
É nosso dever, de fato, o nosso dever é a nossa salvação, louvar-vos, Senhor, em todos os momentos, mas principalmente agora na época da Páscoa, porque Cristo, o cordeiro da Páscoa, para nós foi uma vítima.
Preklinjem Taišanga Lojuna, hitno i pravedno.
Eu lhe imploro, ó honrado Taishang Laojun.
U mom srcu i po našim zakonima... znam da je to bilo neophodno i pravedno.
Em meu coração e pelas nossas leis, sei que isso é necessário e justo.
KAD NAÐEM NOMADE KOJI SU GA UBILI, ZNAJ DA ÆU IM BRZO I PRAVEDNO PRESUDITI.
Quando eu achar os nômades responsáveis, pode ter certeza que justiça será feita.
Je li to lepo i pravedno?
Isto é, isso é gentil ou correto?
To je èudno, ali možda i pravedno na neki naèin.
O que é crueldade, mas talvez seja justo.
Ali ako me nešto može podsetiti šta je dobro i pravedno na svetu, to je ovo mesto.
Mas, se tem algo que me lembra do que é bom e certo no mundo, é este lugar.
Nakon svega što je uèinio, to bi bilo pošteno i pravedno.
Por todas as merdas que ele fez, por tudo do que ele se safou, isso seria justo, seria certo.
Možda je iskreno, pa èak i pravedno, ali je isto tako trivijalno i nedostojno arhitekte stvaranja.
Pode ser honesto, ou até mesmo justo, mas também é fútil. E indigno de um dos arquitetos da criação.
Vodiæu ovaj sluèaj pažljivo i pravedno kao i svaki drugi.
Vou trabalhar neste caso com cuidado e justiça como faria em qualquer outro caso.
Suočavamo se sa jednim od najvećih izazova u ljudskoj istoriji danas: to je ishrana devet milijardi ljudi, a da to bude održivo, ravnopravno i pravedno, a istovremeno i da zaštitimo našu planetu za ovu, a i sledeće generacije.
Sim, nós encaramos um dos maiores desafios em toda a história humana hoje: a necessidade de alimentar nove bilhões de pessoas e faze-lo de modo sustentável, justo e com equidade, ao mesmo tempo, protegendo nosso planeta para esta e gerações futuras.
Bio im je potreban snažan vođa koji bi vladao mudro i pravedno."
Havia a necessidade de um líder forte que governasse com sabedoria e justiça.”
0.44713187217712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos atacar várias vezes em nome daquilo que é grande e justo. 